Finnisch-Deutsch Übersetzung für alku

Anfangder20 Prozent bis 2020 war ein Anfang, aber auch nicht mehr. Kaksikymmentä prosenttia vuoteen 2020 mennessä oli alku - mutta vasta alku. Das ist in jedem Falle ein viel versprechender Anfang. Tämä on joka tapauksessa hyvä alku. Ich halte dies wirklich für einen guten Anfang. Olen todellakin sitä mieltä, että tämä on hyvä alku.
BeginnderDies war der Beginn ihres Kampfes für den Frieden. Tämä oli alku heidän taistelulleen rauhan puolesta. Aber auch für Sie ist das heute hoffentlich ein Beginn. Mutta toivottavasti tämänpäiväinen on alku myös teille itsellenne. Eine sofortige Waffenruhe ist nur ein notwendiger Beginn. Välitön tulitauko on vain välttämätön alku.

Angefangenedas
Begonnenedas
Einführungdie– Herr Präsident, auf den Beginn des Jahres 2005 fällt die Einführung der neuen GAP-Reformen der EU. Arvoisa puhemies, vuoden 2005 alku merkitsee EU:n uuden YMP:n uudistusten täytäntöönpanoa. Seinem Verfasser zufolge besteht unter den Bürgern der Union weiterhin die Auffassung, daß die Einführung der GASP nicht überzeugend ist. Sen laatijan mukaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alku ei näytä kansalaisten silmissä vakuuttavalta. Die Einführung des Euro ist gleichzeitig der Schlußpunkt in einem langen Prozeß, aber auch ein historischer Neubeginn. Euron käyttöönotto on pitkän prosessin päätepiste mutta samalla myös historiallinen uusi alku.
Geburtdie
Genesedie
Genesisdie

Wörterbuch